Как связать новый DTO с DTO, закрытым для модификации

// Исходный неизменяемый DTO
public final class ImmutableDto {
    private final String id;
    private final String name;

    public ImmutableDto(String id, String name) {
        this.id = id;
        this.name = name;
    }

// Геттеры

public ExtendedDto(ImmutableDto original, String additionalField) {
    this.original = original;
    this.additionalField = additionalField;
}

// Делегирующие методы
public String getId() { return original.getId(); }
public String getName() { return original.getName(); }
// Геттер для additionalField

Альтернативно - создать фабричный метод в новом DTO, который принимает неизменяемый DTO и возвращает экземпляр нового DTO.