Можно ли передать генеалогическое древо в реляционную базу данных

Да, можно. Для хранения иерархических данных в реляционных БД есть несколько подходов:

1. Adjacency List (список смежности) - простейший способ, где каждый узел хранит ссылку на родителя:

CREATE TABLE person (
    id INT PRIMARY KEY,
    name VARCHAR(100),
    parent_id INT REFERENCES person(id)
);

2. Materialized Path (материализованный путь) - хранит полный путь от корня:

CREATE TABLE person (
    id INT PRIMARY KEY,
    name VARCHAR(100),
    path VARCHAR(255) -- например "/1/4/7/"
);

3. Nested Sets (вложенные множества) - сложнее для модификации, но эффективен для выборок:

CREATE TABLE person (
    id INT PRIMARY KEY,
    name VARCHAR(100),
    lft INT,
    rgt INT
);

Выбор зависит от частоты операций (чтение/запись) и сложности запросов. Для простых случаев подойдет Adjacency List, для сложных аналитических запросов - Nested Sets.