Погружался ли в проект, находящийся в разработке

Да, неоднократно подключался к проектам на разных стадиях разработки. Основные шаги: анализ кодовой базы (архитектура, зависимости), изучение документации, запуск и тестирование. Использовал git blame для понимания истории изменений. В сложных случаях добавлял логирование для анализа workflow. Пример подхода:

// При первом входе в проект часто добавляю такой дебаг-класс
public class ProjectExplorer {
    public static void logFlow(String component) {
        System.out.println("[" + component + "] flow trace: " 
            + Thread.currentThread().getStackTrace()[2]);
    }
}

// Использование в проблемных местах
ProjectExplorer.logFlow("OrderService");

Всегда начинаю с малого - исправляю мелкие баги, чтобы понять логику, прежде чем браться за крупные фичи.