Складываются ли значения с ключами в ячейки

В Java, если речь о Map, то значения с одинаковыми ключами не складываются автоматически. При добавлении нового значения с существующим ключом старое значение перезаписывается. Для "складывания" нужно вручную обработать операцию:

Map<String, Integer> map = new HashMap<>();
map.put("a", 1);
map.merge("a", 2, Integer::sum); // Теперь "a" содержит 3

Или через compute:

map.compute("a", (k, v) -> v == null ? 2 : v + 2);

Для коллекций в ячейках (например, List в Map) можно добавлять элементы:

map.computeIfAbsent("key", k -> new ArrayList<>()).add(value);