Изменяет ли forEach первоначальный массив

Да, forEach может изменять исходный массив, если внутри колбэка модифицировать его элементы. Однако сам метод forEach не возвращает новый массив, а просто перебирает элементы.

const arr = [1, 2, 3];
arr.forEach((item, index, array) => {
  array[index] = item * 2; // изменяем исходный массив
});
console.log(arr); // [2, 4, 6]

Важно: forEach не изменяет длину массива, даже если удалять или добавлять элементы во время итерации.