Какой формат лучше выбрать для шрифтов

Для веба лучше использовать современные форматы: WOFF2 (самый оптимальный), WOFF (как fallback).

WOFF2 обеспечивает лучшее сжатие (~30% меньше чем WOFF), поддерживается всеми современными браузерами.

Пример подключения:

@font-face {
  font-family: 'MyFont';
  src: url('font.woff2') format('woff2'),
       url('font.woff') format('woff');
  font-weight: normal;
  font-style: normal;
}

TTF/OTF - не рекомендуются для веба из-за большого размера. EOT - устарел, нужен только для IE8 и ниже. SVG - практически не используется.