Можно ли вызвать Reflow с помощью вызова элемента через JS

Да, можно. Reflow (пересчёт макета) происходит при изменении свойств, влияющих на геометрию элемента (ширина, высота, позиция и т.д.). Например:

const element = document.getElementById('myElement');
element.style.width = '100px'; // Вызовет reflow

Нюансы:

• Чтение геометрических свойств (offsetWidth, clientHeight и т.д.) также может вызвать reflow, так как браузеру нужно актуализировать данные.
• Частые reflow снижают производительность. Оптимизация — группировать изменения или использовать requestAnimationFrame.

Пример чтения, вызывающего reflow:

const width = element.offsetWidth; // Приводит к reflow

Лучше минимизировать такие операции в циклах или анимациях.