Может ли console.log(4) вывести в браузере другое значение

Нет, console.log(4) всегда выведет 4 в консоли браузера, так как это явное числовое значение. Однако, если речь о console.log(someVar), где someVar может меняться, то вывод зависит от значения переменной.

Пример:

let num = 4;
console.log(num); // 4
num = 5;
console.log(num); // 5 (значение изменилось)

Но сам console.log(4) — статичен и всегда выведет 4.