Как сделать определенную строку в шаблоне переводимой в Django

Для перевода строки в шаблоне Django используйте тег {% trans %} или {% blocktrans %}.

1. Простая строка:

{% load i18n %}
<p>{% trans "Привет, мир!" %}</p>

2. С переменными:

{% blocktrans with name=user.username %}
    Привет, {{ name }}!
{% endblocktrans %}

3. Множественное число:

{% blocktrans count counter=items|length %}
    Найдена {{ counter }} запись.
{% plural %}
    Найдено {{ counter }} записи.
{% endblocktrans %}

Важно:

• Добавьте 'django.template.context_processors.i18n' в context_processors (в settings.py).
• Создайте файлы перевода (.po) командой django-admin makemessages -l <язык>.
• После редактирования .po скомпилируйте их: django-admin compilemessages.

Пример структуры .po-файла:

msgid "Привет, мир!"
msgstr "Hello, world!"