Какие будут первые шаги при подключении к проекту который уже в разработке

Разобраться с документацией
Изучить README, архитектуру, требования, CI/CD, зависимости. Если документации нет — начать её вести.

Настроить окружение
Установить зависимости (pip install -r requirements.txt), проверить версии Python и инструментов. Использовать venv или poetry для изоляции.

Запустить проект локально
Проверить, что он запускается (python manage.py runserver для Django, flask run для Flask и т.д.). Логи ошибок — первый источник информации.

Просмотреть код
Анализ структуры, ключевых модулей, стиля кода (PEP 8, типизация). Пример:

# Проверка основных endpoints в API
import requests
response = requests.get("http://localhost:5000/api/users")
print(response.status_code)

Взяться за простую задачу
Исправить баг или добавить небольшую фичу, чтобы понять процесс разработки (ветки, пул-реквесты, тесты).

Пообщаться с командой
Уточнить непонятные моменты, узнать про "подводные камни" проекта.